転石苔を生ぜず

読み方てんせきこけをしょうぜす

英語A rolling stone gathers no moss.

意味・由来

「職業や住居を変えてばかりいる人は、地位も財産もできない」というイギリスのことわざから。つまり「転がる石には苔はつかない」ということ。

「石の上にも三年」と同じような意味として使われがちだが、アメリカではもう1つの意味「常に活発に活動する人には、苔むすことはない」という、時代に取り残されない・古い考えで止まらないという意味でよく使われる。

出典： –

例文

ドヤれる豆知識

このコトバは、正反対の２つの意味を持つレアなことわざ。それをさりげなく使いこなせるとカッコいいかも。特にアメリカの友達には、ポジティブな意味がおすすめ！

また、このコトバの英語訳に含まれる「rolling stone」は、イギリスの有名なロックバンド：The Rolling Stones（ローリング・ストーンズ）を彷彿とさせる。彼らの名前の由来は、「シカゴ・ブルースの父」と称される偉大なブルースシンガー：マディ・ウォーターズの「Rollin’ Stone」という曲から来ている。

あらゆる元ネタ・由来をまとめるサイト 「タネタン」

The Rolling Stones（ローリング・ストーンズ）のバンド名の由来 - 元ネタ・由来を解説するサイト 「タネタン」

The Rolling Stonesというバンド名は、 マディ・ウォーターズの「Rollin' Stone」という曲が由…

ここまで知識を披露できれば、ハナタカ間違いなし。

さらに詳しく

「転石」とは、河川または氷河の作用で他の場所から移動してきた巨礫。 C.ウェントウォースの粒度区分によれば粒径 256mm以上を巨礫とするが，通常粒径2～3m以上のものを転石と呼ぶことが多い。氷河によって運搬された漂礫も転石の一種。日本では河川の運搬によるものが多く，円磨されて表面は平滑。

MORE

まちがい