塵も積もれば山となる

読み方ちりもつもればやまとなる

英語Many a little makes a mickle.

小さなものでも、たくさん積もれば山のように大きくなること。些細なことでも蔑ろ(ないがしろ)にしてはいけないこと。
SPONSORED LINK

意味・由来

塵のようにごくわずかなものでも、それらが数多く積もり積もれば山のように高く大きくなる。

そこから、積み重ねをあなどってはいけないという意味になった。良い意味でも悪い意味でも使われ、「塵積もりて山となる」や、略して「チリツモ」とも言う。

出典:「大智度論-九四

例文

しろブタ君
(良い意味)10分だけど今日も勉強しよう~!日々の積み重ねが「塵も積もれば山となる」だ!
しろブタ君
(悪い意味)毎日おやつを食べてたら、太っちゃうよ?「塵も積もれば山となる」だからね
  •  雨垂れ石を穿つ
  •  滴り積もりて淵となる
  •  九層の台は累土より起こる
  •  積羽舟を沈む
SPONSORED LINK

ドヤれる豆知識

このコトバは、インドの書物『大智度論(だいちどろん)』に記載された「譬如積微塵成山難可得移動」の漢文訳が由来。

これ自体は「悪いことが積み重なると、抜けられなくなってしまう」という戒めの意味があり、もともとは悪い意味で使われていた言葉。

なので「塵積もりて山となる」を良い意味ばかりではなく、悪い意味でもうまく使えるとハナタカかも。

さらに詳しく

大智度論はインドの大乗仏教の論書。《摩訶般若波羅蜜経》の注釈書。著者は竜樹(りゅうじゅ)。漢訳は100巻で,鳩摩羅什(くまらじゅう)の訳。原本は伝わらない。大乗仏教の百科全書的著作で,中国・日本では《大論》と呼ばれ重視された。

SPONSORED LINK

まちがい

くろブタ君
わ~!こまめに掃除機をかけなかったから「塵も積もれば山となる」になった~!
しろブタ君
「塵=ごみ」とするのは誤用なんだ。ほかにも「塵=つまらないもの」という意味で用いるのもまちがいだから要注意~!
SPONSORED LINK